Marijuana Grow Basics: The Easy Guide for Cannabis Aficionados

[дымовой]

Решил сегодня начать корректировать перевод.Примерно через 5 минут решил эту затею отложить, т.к чуть с тоски не подох.Я прекрасно понимаю что без этого не обойтись и все равно это нужно будет сделать обязательно, но только не сейчас - очень нудное занятие.По этой причине решил немного ускорить процесс перевода и взять еще главу.Беру 12 главу,сяду за перевод на неделе,в свободное время.А корректировкой лучше займусь когда уже вся книга будет переведена,когда это нужно будет сделать срочно.Просто,когда в запасе нет времени я начинаю действовать без отдышки,а пока до готовности книги далеко,лучше буду переводить другие главы,чем убиваться за скучным занятием.

[Kud]

Ребят, как с переводом? Что делаем-то? Я занят был((( Но завтра закончу 54 комнаты. Дымовой, как у тебя?

[дымовой]

Kud,да пока никак,не садился еще за перевод - в будни доступного времени все меньше и меньше.Сяду в один из выходных дней,благо глава короткая,так что переведу быстро.Если ты 11 можно сказать перевел,то глав больше не осталось,если Lets get high разобрался с 9,а Дроссель с 10.Че-то они кстати пропали,в принципе как и я сам.Не знаю надо ли переводить оконцовку книги с 218-227стр.По идее эти страницы не относятся к данной книге,там Жора Сервантов просто занимается рекламой своего "Я",так сказать рекламой своего безграничного "ЭГО".Ну да хуй с ним,если понадобится переведу.

[дымовой]

12 готова.

[Дроссель]

ДАААА! Я взломал!!! Ура, защита снята! Всё, жду переводов и сам займусь своей частьюРебята, в чем книгу делать? doc (абсолютно такое же размещение текста и картинок) или pdf? Разница будет только в чем открывать)))

Всем привет, пропадал по личным делам, теперь снова с вами. Kud мне кажется что лучше будет в ПДФ, что другие думают???

[дымовой]

Привет Дроссель.PDF вроде вполне нормальный и очень популярный на сегодняшний день формат,но лично для меня не имеет значение в чем будет открываться книга.Для пользователей скорее всего тоже не особо важно.Но т.к инициатива с переводом исходила от тебя,то и окончательное слово остается за тобой.

[Дроссель]

Привет Дроссель.PDF вроде вполне нормальный и очень популярный на сегодняшний день формат,но лично для меня не имеет значение в чем будет открываться книга.Для пользователей скорее всего тоже не особо важно.Но т.к инициатива с переводом исходила от тебя,то и окончательное слово остается за тобой.

Ну коли за мной слово, тогда в ПДФ делайте. У меня проблемм выше крыши, поэтому я наверно не смогу перевести главу которую брал, реально времени нету.

[дымовой]

Дроссель,я возьму на перевод 10 главу.Правда у самого времени фактически нет,поэтому быстрого перевода не обещаю.

[Филыч]

извените !а что за книга-волшебные заклинания штоль какие для гровли?я просто "не в теме"

[дымовой]

извените !а что за книга-волшебные заклинания штоль какие для гровли?я просто "не в теме"

Ну типа фильма ultimate grow,только все разжевано более подробно.Хотя не знаю возможно кому-то фильмец покажется более подробным,чем эта книга.А так, из того,что я перевел,нового ничего не заметил,кроме главы про клонирование,там расписано все намного детальнее,чем в фильме или библии гровера,ну и всякие подробности про гормоны для укоренения.

[Let'sGetHigh]

Всем доброго времени суток! Я извиняюсь, но хочу сообщить что из главы, которую я брал, перевел только 6 страничек :( Выход с отпуска покарал по полной и до книги я добраться не успеваю. Так что братцы, кто может переводите 9 главу. Про свет я до конца недели доделать попытаюсь. А вот остальное точно не получится.

[Kud]

Ё-моё, ребята((( Дабы сохранить формат и приемлемое качество приходится сохранять по-странично. К сожалению, это ацки долго и муторно. Но не унываем, всё равно стараюсь, жаль, что время тратится. Завтра постараюсь ещё одной програмкой воспользоваться, может она что-нить даст и ускорит создание книги на русском языке. Но всё нормально: мы с Дымовым не сдаёмся: работаем и стараемся для Вас!

[Kud]

Приблизительно будет выглядеть следующим образом. Это пример 28 страницы:

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

Если всё норм, то я продолжаю

[Дроссель]

Приблизительно будет выглядеть следующим образом. Это пример 28 страницы:

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

всё норм, то я продолжаю

Kud супер , а почему не на всю страничку а както в углу???

[Kud]

Потому что книга, к сожалению, защищена от доступа. Пришлось её дважды переконвертировать, а при таких действиях к сожалению теряется часть форматирования. Я сам думаю над этой проблемой, но к сожалению не могу её разрешить. Попробую ещё в Corel Draw обработать файл, мож что-нить выйдет.

[Дроссель]

Потому что книга, к сожалению, защищена от доступа. Пришлось её дважды переконвертировать, а при таких действиях к сожалению теряется часть форматирования. Я сам думаю над этой проблемой, но к сожалению не могу её разрешить. Попробую ещё в Corel Draw обработать файл, мож что-нить выйдет.

Мож тогда лучше в Ворд, если все так сложно???

[Kud]

Не-не-не. Всё отлично теперь. Правда времени занимает много, но зато качество исправил. А в ворде будет весить около 500 Мб - очень много. Всё ништяк будет.

[qaz]

что то у вас руки не оч прямые :) у меня все отлично вышло с хау ту хайдропоникс год назад :)

Давайте подскажу что делать, в чем у вас там проблема, скажите поточнее :)

Изменено 24 августа 2010 пользователем qaz

[Kud]

Ну, насколько я понимаю книгу про гидру Вы так и не закончили))) А вопрос такой: у нас есть pdf-на англ, а надо сделать его на русском. Вот и всё)))

[Kud]

Сорри ребята, правда очень занят сейчас((( Но ничего, сегодня жену отправлю, появится свободное время и продолжу книгу делать.

Изменено 29 августа 2010 пользователем Kud

[Дроссель]

Привет комрады, как там дела у вас с переводом???

А то, приз заждался своих переводчиков:

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

[Стоуныч]

Тоже проспонсирую семенами

[Kud]

Жду последние главы с переводом от Дымового. По листикам собираю книгу. Кстати стоит ли вставлять туда перевод первых и последних страниц (там написана полная муть, не относящаяся к советам по гроувингу)

 

У нас есть главы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12.

Не хватает 9 и 10 главы

Изменено 16 сентября 2010 пользователем Kud

[Дроссель]

Жду последние главы с переводом от Дымового. По листикам собираю книгу. Кстати стоит ли вставлять туда перевод первых и последних страниц (там написана полная муть, не относящаяся к советам по гроувингу)У нас есть главы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12.Не хватает 9 и 10 главы

Да наверно не стоит муть пихать. На первой страничке надо сделать ссылку на наш ресурс, ну и себя вставить как переводчиков, с аватарками. Типо копирайт

[Kud]

Ребят, никто не хочет помочь с переводом? С главой 9 и 10? Я начинаю переводить главу 9.

[Дроссель]

Kud ну как там дела??? Уже все перевел наверно???

[Дроссель]

Kud вот есть такая прога для редактирования ПДФ, называется Foxit Phantom, попробуй её.

[Kud]

Я только от Дымового жду. Он сказал, что ему помогать не надо. То бишь глава №10.

[Kud]

Народ, переведите главу №10!!!

Больше ничего не надо - всё остальное сделано

[Дроссель]

Все ленивые стали :) семена никому не нужны :)

[Kud]

не-не, всё норм. по-тихоньку движемся

[rochma1]

Есть перевод 10 главы

пару слов не получается а так пойдет типа такого?Скинул только начало

 

Могу кстати оформить 10 главу как в книге через Word!!Проблем только в одном

как вытащить картинки((

 

ГЛАВА 10

Расти Шкафы, Шкафы-Купе,

и Номера

132

ВВЕДЕНИЕ

В этой главе, где вы положили его все вместе, чтобы настроить расти

комната(ы) и культивировать лучший урожай в мире! Прежде чем вы установите

вверх по комнате, вам нужно будет определить, сколько расти.

После этого вы должны решить, на местоположение, размер, и ваш

подтверждением. Конечно, вам нужны инструменты и строительство

принадлежности для установки в комнате.

Размер комнаты расти будет диктовать, сколько вы можете

расти. Размер зависит от ваших личных потребностей и желаний.

Размер расти пространства диктует тип, мощность, и

номер oflamps. Наиболее эффективным фары с высоким

люмен на ватт преобразования включают Кфл и Rid.

Еще 6 до 18 дюймов в высоту (9-45 ) растения являются в цветущих

номер, они будут производить от 0.5-1.0 г почек на ватт

oflight каждые 60 дней-если все идет по плану.

Например, с 200 вт oflight в цветущих номеров

вы должны урожая от 100-200 грамм (3,5-7 унции) сухого

почки в конце 60 дней, если все пойдет хорошо. 400-ваттные лампы

будет доходность от 200-400 грамм (7-14 унций). См. таблицу ниже

больше информации.

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНАЯ УРОЖАЙ ВЫСУШЕННЫЕ БУТОНЫ.

после 60- 70 дней offiowering

Изменено 4 мая 2011 пользователем rochma1

[Kud]

Кидай мне перевод. Я всё сверстаю и выложу.

[rochma1]

Kud перевод суда скинуть или по ссылке скачаешь?

НЕкоторые слова почему то не переводиться..

Если знаешь объясни почему?

вот к примеру пару слов

Кфл и Rid ,oflight ,offiowering ,oflamps.

Изменено 4 мая 2011 пользователем rochma1

[Kud]

хз почему не переводятся. Надо по контексту смотреть - там наверняка сокращение какое-то. Документ в виде Ворда или блокнота мне в личку. Только напиши где какая страница и подписи под рисунками.

[rochma1]

Тут у меня такой вопрос возник

 

В заголовке 10 глава начинаеться с 132стр по 155 все это переведено...

10 глава получается идет до 173стр?

завтра будет перевод 10 главы может и сегодня вечером если ответите....

 

 

где то норм переводиться где то вообще что то не то!Надо читать и чуть попровлять слова и думаю норм получеться

 

вот как я делаю что бы скинуть тебе!Стоит продолжать?

Изменено 11 мая 2011 пользователем rochma1

[MajaR]

спасибо всем кто переводил !!!

Изменено 26 июня 2011 пользователем MajaR

[Kud]

Если 10 главу перевели скиньте в личку файл текстовый.

[MajaR]

так она еще получается не полностью переведена ?

[Kno4ek]

как переведёте залейте плз файл

[Kud]

Книга полностью переведена, занимаюсь версткой, а точнее взломом Адоба. Надеюсь на этой неделе завершить и выложить на сайт

[Kud]

собственно ссылки

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

Если не сработает, то:

[Коллайдэр]

собственно ссылки

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

Если не сработает, то:

вот это нормуль.... спасибо тебе бро.

На народе тоже было бы заипись.... там хоть скорость скачивания нормуль.)

Изменено 5 апреля 2012 пользователем Kollaider

[Kud]

ну можете скачать и перезалить.

[VOVDEMOR]

ну можете скачать и перезалить.

 

100лет,100зим куда пропал земляк :icon_question:

[Коллайдэр]

Так и сделал... ссылка на маил.

Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого. Купить семена конопли.

[Kud]

100лет,100зим куда пропал земляк :icon_question:

Привет, Вованыч! Да просто пипец по жизни настал:( Скажу всем так: цените время. У меня его просто не осталось. С переводом вообще смех получился. Почти все перевёл, осталась 1 глава. Слава богу, Дымовой помог хоть чутка, все остальные, к сожалению, слились с переводом. А я как раз поменял работу. И всё, каюк. Нету времени вообще. Кое-как выкраивал, по абзацам что-то делал. И пля каких-то 24 листа почти год переводил:( Просто не мог выкроить время. Сейчас пытаюсь что-нить вырастить, но даже не могу дальше проращивания семок продвинуться. Только белый нежный корешок появится, на работе говорят: "Завтра ты должен быть в ... (подставьте город РФ)". И пинда - поезд, самолет, 3-5 дней там, самолет, поезд, дом. И засохший корешок. Либо на машине такое же. Пичалька в общем.

Кстати, поменял свое отношение к Марии. Если раньше покурить было по-приколу, то теперь я её просто уважаю. Как поменял работу начались проблемы. Из-за жестого графика начались проблемы со сном (не мог спать), с аппетитом (исчез напрочь), появилась хроническая усталость (не мог отдохнуть и расслабиться), жестокий нервяк какой-то был. Теперь перед ужином пипетку скуриваю - аппетит нормальный, всё съедаю. Потом перед сном (где-то за часик) выкуриваю ещё парочку и хорошо сплю, да и тело расслабляется. Стресс как-то в сторону отошёл, деперессняк не мучает. Так что я теперь ратую за медицинское использование конопли - это хорошее дело. Естественно, не каждый день так отдыхаю. Может, кстати, если время хоть какое-то появится порадую вас темами в построении бокса и гидр различных систем. Хочу дома поставить.

[ram.page]

Спасибо за перевод

[ganjaloveyou]

пацаны выбрал ети два сорта хочу заказать по две семечки Timanfaya auto fem и Auto White Dwarf fem вырасчивать собираюсь первый раз ) не знаете ли небудет проблем с этими сортами и хорошо ли будут расти если я живу на юге россии в волгоградской области рядом с волгоградом) если я посожу их к концу июня числа 20-25 ну как семки придут)

[gratsama]

перезалейте кто ни будь

переведённую

Marijuana Grow Basics:The Easy Guide for Cannabis Aficionados

а то ссылка умерла

спасибо

Всем мир