Добро пожаловать на High-Stone FORUM

Наша площадка посвящена обсуждению медицинского и рекреационного использования марихуаны и псилоцибиновых грибов. Значительная часть контента доступна только для зарегистрированных пользователей. После быстрой регистрации вы сможете:

  • Общаться с другими пользователями, создавать темы и объявления
  • Видеть контент полностью, включая все ссылки и изображения
  • Подписываться на интересующие статьи и получать актуальную информацию
  • Отправлять личные сообщения и покупать товары у продавцов
  • Многое другое...

  • Объявления

    • Стоуныч

      Биржа High-Stone   06.07.2017

      Мы открыли Биржу купли-продажи-обмена семян конопли, грибных спор и сопутствующих легальных товаров. Подробности здесь.   Милости просим :)

Marijuana Grow Basics: The Easy Guide for Cannabis Aficionados
3 3

111 сообщение в этой теме

Решил сегодня начать корректировать перевод.Примерно через 5 минут решил эту затею отложить, т.к чуть с тоски не подох.Я прекрасно понимаю что без этого не обойтись и все равно это нужно будет сделать обязательно, но только не сейчас - очень нудное занятие.По этой причине решил немного ускорить процесс перевода и взять еще главу.Беру 12 главу,сяду за перевод на неделе,в свободное время.А корректировкой лучше займусь когда уже вся книга будет переведена,когда это нужно будет сделать срочно.Просто,когда в запасе нет времени я начинаю действовать без отдышки,а пока до готовности книги далеко,лучше буду переводить другие главы,чем убиваться за скучным занятием.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребят, как с переводом? Что делаем-то? Я занят был((( Но завтра закончу 54 комнаты. Дымовой, как у тебя?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kud,да пока никак,не садился еще за перевод - в будни доступного времени все меньше и меньше.Сяду в один из выходных дней,благо глава короткая,так что переведу быстро.Если ты 11 можно сказать перевел,то глав больше не осталось,если Lets get high разобрался с 9,а Дроссель с 10.Че-то они кстати пропали,в принципе как и я сам.Не знаю надо ли переводить оконцовку книги с 218-227стр.По идее эти страницы не относятся к данной книге,там Жора Сервантов просто занимается рекламой своего "Я",так сказать рекламой своего безграничного "ЭГО".Ну да хуй с ним,если понадобится переведу.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

12 готова.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Всем привет, пропадал по личным делам, теперь снова с вами. Kud мне кажется что лучше будет в ПДФ, что другие думают???

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Привет Дроссель.PDF вроде вполне нормальный и очень популярный на сегодняшний день формат,но лично для меня не имеет значение в чем будет открываться книга.Для пользователей скорее всего тоже не особо важно.Но т.к инициатива с переводом исходила от тебя,то и окончательное слово остается за тобой.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Ну коли за мной слово, тогда в ПДФ делайте. У меня проблемм выше крыши, поэтому я наверно не смогу перевести главу которую брал, реально времени нету.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дроссель,я возьму на перевод 10 главу.Правда у самого времени фактически нет,поэтому быстрого перевода не обещаю.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

извените

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_redface.gif" alt=":icon_redface:" /> !а что за книга-волшебные заклинания штоль какие для гровли?я просто "не в теме"

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_friendship.gif" alt=":icon_friendship:" />

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Ну типа фильма ultimate grow,только все разжевано более подробно.Хотя не знаю возможно кому-то фильмец покажется более подробным,чем эта книга.А так, из того,что я перевел,нового ничего не заметил,кроме главы про клонирование,там расписано все намного детальнее,чем в фильме или библии гровера,ну и всякие подробности про гормоны для укоренения.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Всем доброго времени суток! Я извиняюсь, но хочу сообщить что из главы, которую я брал, перевел только 6 страничек :( Выход с отпуска покарал по полной и до книги я добраться не успеваю. Так что братцы, кто может переводите 9 главу. Про свет я до конца недели доделать попытаюсь. А вот остальное точно не получится.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ё-моё, ребята((( Дабы сохранить формат и приемлемое качество приходится сохранять по-странично. К сожалению, это ацки долго и муторно. Но не унываем, всё равно стараюсь, жаль, что время тратится. Завтра постараюсь ещё одной програмкой воспользоваться, может она что-нить даст и ускорит создание книги на русском языке. Но всё нормально: мы с Дымовым не сдаёмся: работаем и стараемся для Вас!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Приблизительно будет выглядеть следующим образом. Это пример 28 страницы:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Если всё норм, то я продолжаю

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Kud супер

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_thumbs.gif" alt=":icon_thumbs:" />

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_thumbs.gif" alt=":icon_thumbs:" />

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_thumbs.gif" alt=":icon_thumbs:" /> , а почему не на всю страничку а както в углу???

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Потому что книга, к сожалению, защищена от доступа. Пришлось её дважды переконвертировать, а при таких действиях к сожалению теряется часть форматирования. Я сам думаю над этой проблемой, но к сожалению не могу её разрешить. Попробую ещё в Corel Draw обработать файл, мож что-нить выйдет.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Мож тогда лучше в Ворд, если все так сложно???

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не-не-не. Всё отлично теперь. Правда времени занимает много, но зато качество исправил. А в ворде будет весить около 500 Мб - очень много. Всё ништяк будет.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

что то у вас руки не оч прямые :) у меня все отлично вышло с хау ту хайдропоникс год назад :)

Давайте подскажу что делать, в чем у вас там проблема, скажите поточнее :)

Изменено пользователем qaz
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, насколько я понимаю книгу про гидру Вы так и не закончили))) А вопрос такой: у нас есть pdf-на англ, а надо сделать его на русском. Вот и всё)))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Сорри ребята, правда очень занят сейчас((( Но ничего, сегодня жену отправлю, появится свободное время и продолжу книгу делать.

Изменено пользователем Kud
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Привет комрады, как там дела у вас с переводом???

А то, приз заждался своих переводчиков:

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Тоже проспонсирую семенами

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_friendship.gif" alt=":icon_friendship:">

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Жду последние главы с переводом от Дымового. По листикам собираю книгу. Кстати стоит ли вставлять туда перевод первых и последних страниц (там написана полная муть, не относящаяся к советам по гроувингу)

 

У нас есть главы 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12.

Не хватает 9 и 10 главы

Изменено пользователем Kud
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Да наверно не стоит муть пихать. На первой страничке надо сделать ссылку на наш ресурс, ну и себя вставить как переводчиков, с аватарками. Типо копирайт

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_mrgreen.gif" alt=":icon_mrgreen:" />

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребят, никто не хочет помочь с переводом? С главой 9 и 10? Я начинаю переводить главу 9.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас
3 3

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу