Добро пожаловать на High-Stone FORUM

Наша площадка посвящена обсуждению медицинского и рекреационного использования марихуаны и псилоцибиновых грибов. Значительная часть контента доступна только для зарегистрированных пользователей. После быстрой регистрации вы сможете:

  • Общаться с другими пользователями, создавать темы и объявления
  • Видеть контент полностью, включая все ссылки и изображения
  • Подписываться на интересующие статьи и получать актуальную информацию
  • Отправлять личные сообщения и покупать товары у продавцов
  • Многое другое...

  • Объявления

    • Стоуныч

      Биржа High-Stone   06.07.2017

      Мы открыли Биржу купли-продажи-обмена семян конопли, грибных спор и сопутствующих легальных товаров. Подробности здесь.   Милости просим :)

Marijuana Grow Basics: The Easy Guide for Cannabis Aficionados
3 3

111 сообщение в этой теме

Я перевожу 3 главу семена и их проращивание

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_friendship.gif" alt=":icon_friendship:" />

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_thumbs.gif" alt=":icon_thumbs:" />

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дроссель ещё раз повторю, перевёл 1 и 2 главу, перевожу 3

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Главы 4,5,6 переведены-еду дальше.Думаю проехаться по 7 и 8,если не будет помех,думаю завтра они будут готовы.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Ну ты шпариш

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_friendship.gif" alt=":icon_friendship:" />

 

Кстати подредактировал первый пост, проверте всех правильно вписал или нет?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Свободного времени сегодня хватило только на то,чтобы перевести 7 главу(к сожалению).Если завтра не будут дергать по работе,то будет готова и глава №8.Дроссель у меня к тебе вопрос-насколько я понимаю книга в переводе будет без фоток,подписи под фото не нужно переводить?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Воопще то лучше конечно ПДФку поправить и оставить все как есть, только по нашему

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_mrgreen.gif" alt=":icon_mrgreen:" /> Давайте сперва переведем а там решим уже как будет лучше.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дроссель, как править ПДФ? У меня она под защитой(((( Я тоже хотел её поправить. Сижу перевожу текст и подписываю где он находится (стр, расположение, под какой фоткой).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Незнаю, Fine Reader вроде может править

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Их-ха! Извиняюсь, что так долго (было много работы), но я закончил перевод третий главы. Жора Сервант взорвал мой мозг))) Но я справился! Что дальше Дроссель? Близок ли конец?

 

Берусь за 11 главу. "54 различных помещений для гроувинга"

Изменено пользователем Kud
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Получилось сесть за перевод только 2 часа назад,но за..ись - глава 8 почти готова(осталось пара страниц).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Блин и когда вы все успеваете??? Я еще даже не начинал!!!

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ребята я разобрался с PDF-файлами, могу теперь их создавать и редактировать (например переводить). То есть могу после перевода полностью сверстать книгу

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

Kud, в смысле редактировать?Ты через проги переводишь что ли,а качество перевода будет нормальным?Объясни пожалуйста по подробнее.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ты как переводишь? я перевожу текст в отдельные файлы в ворд. Потому что не могу менять текст в PDF файле. У меня на каждую главу есть текст в формате doc. А теперь я научился редактировать (заменять текст) в PDF-файле. Понял теперь?

 

Могу прям в этом самом файле редактировать текст. Подписи под картинками делать. В общем полностью сверстать такую же книгу, но на русском языке

Изменено пользователем Kud
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Я тоже все вгоняю в ворд.Ты не правильно меня понял.То что ты можешь переделать книгу не меняя ее формата это понятно.Я про то что любая прога выдает бредовый перевод,компот из слов,тем самым ухудшая его качество.Приходится сидеть и подбирать более понятные синонимы для этих слов.Или ты говоришь про то,что можешь сверстать книгу в этом же формате,но в ручном(для всех понятном) переводе?Лично я перевожу сам,поэтому качество перевода значительно выше,чем в програмном.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да я тоже сам перевожу, программа даст только перевод дословный (в нем никакого смысла нет). Просто теперь можно сделать книгу такую же как у нас, но будет полностью на русском! Все подписи будут. Я их из вордовских файлов буду перебивать в этот PDF-файл. Перевод будет мой, твой, дросселя и лет'с го. Понятно теперь?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Теперь понятно.А ты это проделаешь через finereader 10 pro?Если да,то наверное зря ее качнул.Тогда лучше чтобы этим занялся кто-нибудь один,например ты - раз уж начал,а мы поскидываем тебе свои переводы.А то что будет в родном формате это ох..тельно.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Не, какая-то другая прога. Я заманался с ней))) Все программы, которые позволяют форматировать PDF не поддерживают кириллицу))) Но я всё-таки взломал одну! Вот я радовался, когда смог писать по русски!

А насчет верстки, енто к Дросселю. Если он даст отмашку, то сверстаю)))

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дроссель,что скажешь?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Конечно братцы, верстайте.

 

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Kud,как там успехи с переводом,справляешься?Смотри,тогда давай я подкорректирую переведенный текст(знаки препинания,грамматические ошибки и т.д)и отправлю его тебе в личку.Хорошо?Только не знаю точно когда это произойдет,т.к. исправлять все это,работа довольно кропотливая и слишком тщательная.После этого думаю взяться за перевод какой-нибудь главы,не знаю,еще не выбрал.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Давай, Дымовой. Я пока пытаюсь снять клёпанную защиту с книги. Там просто сущий АД(((

Дроссель, откуда эта книга?? Кто её в формат PDF переводил? И нафига так её защищать надо было? с 22 страницы (глава Безопасность) начинается просто ужас(((

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/clapping.gif" alt=":clapping:" />

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/clapping.gif" alt=":clapping:" />

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/clapping.gif" alt=":clapping:" />давай давай молодци пацаны ,ждем с нетерпение 

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_smile_manure.gif" alt=":icon_smile_manure:" />,у меня нишиша не получилось

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_spin3.gif" alt=":icon_spin3:" /> вся надежда на вас

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для просмотра содержимого

/uploads/emoticons/icon_friendship.gif" alt=":icon_friendship:" />  
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ДАААА! Я взломал!!! Ура, защита снята! Всё, жду переводов и сам займусь своей частью

 

Ребята, в чем книгу делать? doc (абсолютно такое же размещение текста и картинок) или pdf? Разница будет только в чем открывать)))

Изменено пользователем Kud
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас
3 3

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу