Marijuana Grow Basics: The Easy Guide for Cannabis Aficionados - Страница 2 - Инфо - High-Stone |FORUM| - Страница 2

Перейти к содержимому


Фотография
- - - - -

Marijuana Grow Basics: The Easy Guide for Cannabis Aficionados


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 110

#21 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 31 Июль 2010 - 11:12

Значит у нас переведена глава 1, 2, 4, 5 (на подходе), 6, Let'sGetHigh брал часть 9-той главы (интересно он всё потом переведёт?). Дроссель что-то хотел взять... Началась путаница. Лан, я подожду уже до утра, узнаем кто что перевёл

#22 ribzik.

ribzik.

    *друг травы*

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 123 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:ФЕДЕРАЦИЯ
  • Интересы:Накурится с velikim DJA
  • Курит:бонги тянет слона
Репутация: 29
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 01:14

 а перевод будет с картинками и куда надо юзать чтоб столь чудную забугорную инфу в нашем ремиксе полисталь ,ужасно интересно .Сейчас смотрел чтото на подобе  на ихнем сайте Сервантос разошолся не нашутку впечатление после просмотра абалденные вот она книжка стоит 17 уе гдето .адрес съюзал у   kvezalа.  

Сообщение отредактировал ribzik.: 01 Август 2010 - 12:18

«По своей сути марихуана – продукт природы, данный Богом всем живым существам для использования. Пусть мир и разумность превалируют. Пусть растение растет свободно. Нет более прекрасного хобби на этой планете, чем забота о саде, который приносит такие восхитительные дары». Изображение

#23 Let'sGetHigh

Let'sGetHigh

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 17 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Курит:Пока что табак
Репутация: 1
С почином!

Отправлено 01 Август 2010 - 08:16

Всем привет снова! Извиняюсь за отсутствие, был немного занят. За перевод сел только сейчас, но теперь постараюсь пошустрее все это завершить. Для начала главу про свет. Кстати, Kud, это как раз часть 9 главы. Ты там за что взялся? Я сейчас свет перевожу, планирую после этого продолжить далее по книге.
З.Ы. Нашел нормальный конвертер, Если кому надо, то жмите сюда чтобы скачать.

Сообщение отредактировал Let'sGetHigh: 01 Август 2010 - 09:07


#24 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 01:34

Да-да, я не взялся за 9-тую главу, помотрел, что она у тебя. Берусь за третью "Семена и рассада". А что за конвертер? В какой файл переводит?

#25 дымовой

дымовой

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 37 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:N-ск
  • Интересы:тгк
  • Курит:курит,стареет и параноит.
Репутация: 37
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 04:17

Глава №5 готова.Выбираю главу для дальнейшего перевода.

#26 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 04:31

Я перевожу 3 главу семена и их проращивание

#27 Дроссель

Дроссель

    Зеленый энтузиаст.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4 160 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дырогорск
  • Интересы:Рыбалка, аквариум, холодное оружие, автомобили, инф.технологии, техасский холдем, селекция автоцветущих сортов MJ.
  • Курит:всё подряд.
Репутация: 244
Незаурядный форумчанин

Отправлено 01 Август 2010 - 06:39

Беру свет 92-107. Вопрос технического плана: вы как переводите? Прям ПДФ-ку правите в чем-то или как?

Переводи как тебе удобно, дальше решим че делать :icon_thumbs:

скачал 3 раза и текст все равно текст закодирован. :icon_question:как быть!

Попробуй поставь английский язык в обменнике и скачай.

Гидропоника есть на русском, могу куда-нить скинуть. По данной книге: как переводить? Текст почти готов, как его обратно загнать?Глава Безопасность переведена, текст в Ворде. Начинаю переводить первую главу.Перевёл первую главу "Шаги индора" и вторую "Безопасность!". Что ещё брать? Дымовой, ты прав! Я в некоторых местах чуть с ума не сошёл)))) Не мог понять шутит он или серьёзно (просто фигня получалась)

По гидропонике тема была, слей на обменник а ссылку в топик закинь.

В общем, я подумал, что 9 главу Grow Gear "Составные части гроувинга" никто не возьмёт. И решил сам заняться. Надеюсь, что справлюсь.Дроссель, ты там дай знать о себе. Мы флаг подхватили и гордо несём, но нужно и руководство)))

:icon_thumbs: Ништяк комрады :icon_thumbs: ща я себе подберу главу.

Перевел главу 4(вега).Если никто не против,начинаю переводить главу 5(стадия предваряющая цветение).

:icon_friendship: :icon_thumbs:

#28 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 06:51

Дроссель ещё раз повторю, перевёл 1 и 2 главу, перевожу 3

#29 дымовой

дымовой

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 37 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:N-ск
  • Интересы:тгк
  • Курит:курит,стареет и параноит.
Репутация: 37
Полет нормальный

Отправлено 01 Август 2010 - 07:04

Главы 4,5,6 переведены-еду дальше.Думаю проехаться по 7 и 8,если не будет помех,думаю завтра они будут готовы.

#30 Дроссель

Дроссель

    Зеленый энтузиаст.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4 160 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дырогорск
  • Интересы:Рыбалка, аквариум, холодное оружие, автомобили, инф.технологии, техасский холдем, селекция автоцветущих сортов MJ.
  • Курит:всё подряд.
Репутация: 244
Незаурядный форумчанин

Отправлено 01 Август 2010 - 07:13

Дроссель ещё раз повторю, перевёл 1 и 2 главу, перевожу 3

Я понял :icon_mrgreen:

Главы 4,5,6 переведены-еду дальше.Думаю проехаться по 7 и 8,если не будет помех,думаю завтра они будут готовы.

Ну ты шпариш :icon_friendship:

Кстати подредактировал первый пост, проверте всех правильно вписал или нет?

#31 дымовой

дымовой

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 37 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:N-ск
  • Интересы:тгк
  • Курит:курит,стареет и параноит.
Репутация: 37
Полет нормальный

Отправлено 02 Август 2010 - 09:55

Свободного времени сегодня хватило только на то,чтобы перевести 7 главу(к сожалению).Если завтра не будут дергать по работе,то будет готова и глава №8.Дроссель у меня к тебе вопрос-насколько я понимаю книга в переводе будет без фоток,подписи под фото не нужно переводить?

#32 Дроссель

Дроссель

    Зеленый энтузиаст.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4 160 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дырогорск
  • Интересы:Рыбалка, аквариум, холодное оружие, автомобили, инф.технологии, техасский холдем, селекция автоцветущих сортов MJ.
  • Курит:всё подряд.
Репутация: 244
Незаурядный форумчанин

Отправлено 03 Август 2010 - 06:16

Свободного времени сегодня хватило только на то,чтобы перевести 7 главу(к сожалению).Если завтра не будут дергать по работе,то будет готова и глава №8.Дроссель у меня к тебе вопрос-насколько я понимаю книга в переводе будет без фоток,подписи под фото не нужно переводить?

Воопще то лучше конечно ПДФку поправить и оставить все как есть, только по нашему :icon_mrgreen: Давайте сперва переведем а там решим уже как будет лучше.

#33 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 03 Август 2010 - 08:41

Дроссель, как править ПДФ? У меня она под защитой(((( Я тоже хотел её поправить. Сижу перевожу текст и подписываю где он находится (стр, расположение, под какой фоткой).

#34 Дроссель

Дроссель

    Зеленый энтузиаст.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4 160 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дырогорск
  • Интересы:Рыбалка, аквариум, холодное оружие, автомобили, инф.технологии, техасский холдем, селекция автоцветущих сортов MJ.
  • Курит:всё подряд.
Репутация: 244
Незаурядный форумчанин

Отправлено 03 Август 2010 - 08:49

Дроссель, как править ПДФ? У меня она под защитой(((( Я тоже хотел её поправить. Сижу перевожу текст и подписываю где он находится (стр, расположение, под какой фоткой).

Незнаю, Fine Reader вроде может править

#35 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 03 Август 2010 - 09:30

Их-ха! Извиняюсь, что так долго (было много работы), но я закончил перевод третий главы. Жора Сервант взорвал мой мозг))) Но я справился! Что дальше Дроссель? Близок ли конец?

Берусь за 11 главу. "54 различных помещений для гроувинга"

Сообщение отредактировал Kud: 03 Август 2010 - 09:36


#36 дымовой

дымовой

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 37 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:N-ск
  • Интересы:тгк
  • Курит:курит,стареет и параноит.
Репутация: 37
Полет нормальный

Отправлено 03 Август 2010 - 09:57

Получилось сесть за перевод только 2 часа назад,но за..ись - глава 8 почти готова(осталось пара страниц).

#37 Дроссель

Дроссель

    Зеленый энтузиаст.

  • Пользователи
  • PipPipPip
  • 4 160 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Дырогорск
  • Интересы:Рыбалка, аквариум, холодное оружие, автомобили, инф.технологии, техасский холдем, селекция автоцветущих сортов MJ.
  • Курит:всё подряд.
Репутация: 244
Незаурядный форумчанин

Отправлено 03 Август 2010 - 11:06

Блин и когда вы все успеваете??? Я еще даже не начинал!!!

#38 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 04 Август 2010 - 01:06

Ребята я разобрался с PDF-файлами, могу теперь их создавать и редактировать (например переводить). То есть могу после перевода полностью сверстать книгу

#39 дымовой

дымовой

    Пионер

  • Пользователи
  • PipPip
  • 37 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:N-ск
  • Интересы:тгк
  • Курит:курит,стареет и параноит.
Репутация: 37
Полет нормальный

Отправлено 04 Август 2010 - 02:10

Ребята я разобрался с PDF-файлами, могу теперь их создавать и редактировать (например переводить). То есть могу после перевода полностью сверстать книгу

Kud, в смысле редактировать?Ты через проги переводишь что ли,а качество перевода будет нормальным?Объясни пожалуйста по подробнее.

#40 Kud

Kud

    Олдовый

  • Гровер
  • PipPipPip
  • 367 сообщений
  • Пол:Мужчина
  • Город:Грехов
  • Курит:сок и пьёт каннабис
Репутация: 48
Полет нормальный

Отправлено 04 Август 2010 - 06:02

Ты как переводишь? я перевожу текст в отдельные файлы в ворд. Потому что не могу менять текст в PDF файле. У меня на каждую главу есть текст в формате doc. А теперь я научился редактировать (заменять текст) в PDF-файле. Понял теперь?

Могу прям в этом самом файле редактировать текст. Подписи под картинками делать. В общем полностью сверстать такую же книгу, но на русском языке

Сообщение отредактировал Kud: 04 Август 2010 - 06:07





Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей